Keine exakte Übersetzung gefunden für "إدارة الطلبات"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الطلبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Primer desafío: la gestión de múltiples solicitudes de apoyo
    التحدي 1: إدارة الطلبات المتعددة
  • La junta quiere que de un paso al costado y que corte lazos con la compañía.
    ،مجلس الـإدارة طلب مني التنحي .وقطع علاقتي بالشركة
  • Las instituciones de Bretton Woods se crearon en el contexto de la gestión de la demanda keynesiana para promover altos niveles de empleo.
    وعندما أنشئت مؤسسات بريتون وودز، حدث ذلك في سياق إدارة الطلب وبهدف تعزيز مستويات التنمية.
  • Observaciones de la administración. La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA solicitó a las oficinas en los países que suministrasen la información requerida.
    تعليقات الإدارة - طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
  • b. Sistema electrónico de gestión de pedidos y de transacciones (220.000 dólares)
    ب - نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
  • En su 51º período de sesiones el Consejo de Administración examinó la petición de Kuwait.
    نظر مجلس الإدارة في طلب الكويت في دورته الحادية والخمسين.
  • Las instituciones contribuyen también a ordenar las necesidades contrapuestas del crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente y a tender puentes entre ellas.
    والمؤسسات تساعد أيضا على إدارة طلبات النمو الاقتصادي، والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة وعلى التوفيق بين ما يتضارب بينها.
  • Los instrumentos económicos que incluyan medidas de gestión de la demanda podrían desempeñar un papel importante en la promoción del uso eficiente del agua.
    يمكن أن تساهم الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك تدابير إدارة الطلب، بدور هام في تعزيز كفاءة استخدام المياه.
  • En el último caso, las consultas dieron como resultado un acuerdo para acelerar las líneas de créditos a las ciudades en que se estaban aplicando con carácter experimental iniciativas de ONU-Hábitat para la gestión de la demanda de agua.
    وبالنسبة لبنك التنمية الأسيوي، فقد تمخض التشاور عن اتفاق للمساعدة على سرعة توفير خطوط ائتمان للمدن التي اختيرت لتجربة مبادرات إدارة الطلب على المياه التابعة لموئل الأمم المتحدة.
  • Establecer y gestionar sistemas de información sobre el agua; Instalar redes de vigilancia de los recursos hídricos y la calidad del agua; Normalizar las metodologías y elaborar indicadores de vigilancia; Transferir tecnologías de vigilancia fáciles de adaptar a las condiciones locales; Difundir información a los interesados pertinentes.
    ودعت اللجنة أيضا إلى القيام بأعمال لدعم إدارة الطلب على المياه وإدارة موارد المياه بشكل أكثر فعالية في مختلف القطاعات، وبخاصة قطاع الزراعة: